请教“顧客密着型”的最佳翻译

山宽水窄 · 发表于 2008-10-16 17:38:19

翻译公司营业资料时遇到的一个词汇，请各位大虾多多关照！

soukan88 · 发表于 2008-10-16 19:08:35

そのまま「顾客密集型」＝「顧客密着型」を訳したら。
顧客の依頼への迅速を対応するために、密着店舗を展開します。

东瀛游子 · 发表于 2008-10-16 20:42:39

贴紧客户需求型

山宽水窄 · 发表于 2008-10-16 22:05:20

soukan88、东瀛游子へ
参考になります。
ご丁寧ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教“顧客密着型”的最佳翻译