从未静下心来回头看看我所走过的这20年里经历了什么

mizuho_2006

从未静下心来回头看看我所走过的这20年里经历了什么,我甚至还没有来得及回忆就已经浑浑噩噩地踩在了20岁的边缘。
私は立ち止めてこの歩いた２０年間を振り返ったことはありません。思い返さずにいつの間に２０歳になってしまいました。

上面是我自己翻译的,总感觉表达不了原文的感情,而且漏翻了很多地方,请各位高手帮忙翻一下

阿惑

いままでは自分が歩んできた２０年間を真剣に振り返って見ることが一度もなかった。気がついたら、振り返らぬまま２０歳という人生の境にいつの間にか、もう足を踏み入れている。

ご参考まで

[ 本帖最后由 阿惑 于 2008-10-16 18:29 编辑 ]