请高手帮忙看看非常初级的句子。僕も　宇宙飛行士に……

angela1007 · 发表于 2008-10-16 22:40:04

僕も　宇宙飛行士に　なえいたいｈですが。
这句话应该如何翻译？僕与私有什么区别吗？还有なえいたいｈですが是怎么变化来的，看不太懂。谢谢各位高手。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-10-18 19:24 编辑 ]

three263 · 发表于 2008-10-16 22:48:43

なえいたい　你确定句子就是那么写的吗？感觉是错的
ぼく多用于男性使用

fanzongyao · 发表于 2008-10-16 22:49:46

是なりたい吧

angela1007 · 发表于 2008-10-16 22:54:15

是なりたいｈですが,十分抱歉.

ヒイロ · 发表于 2008-10-17 00:13:19

我也想当宇航员。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请高手帮忙看看非常初级的句子。僕も　宇宙飛行士に……