一道敬语题，请教？

professinal · 发表于 2004-10-16 13:33:27

私の作文いかがでしたでしょうか。先生のご感想を＿＿＿＿ませんか。
1きいてください　　2おうかがいいたし　　3おきかせください　4おきかせいたし
我选的是4因为我觉得应该用自谦语，可答案却是3为什么呢？越想越不明白，请各位帮我解答。

将师 · 发表于 2004-10-16 14:00:45

4敬语重置了呀

aitiantian · 发表于 2004-10-16 14:02:31

　おきかせ是聞く的使役态连用形,＋ください　,请让我...
我的理解.

天使の涙 · 发表于 2004-10-16 18:13:51

お聞かせくださいませんか？
お聞かせ:让我
くださいませんか:能够吗,可以吗的意思

张婧 · 发表于 2004-10-16 18:18:14

能让我听听老师的意见么？

littledeer · 发表于 2004-10-17 20:49:09

下面是引用professinal于2004-10-16 2:33 PM发表的一道敬语题，请教？:
私の作文いかがでしたでしょうか。先生のご感想を＿＿＿＿ませんか。
1きいてください　　2おうかがいいたし　　3おきかせください　4おきかせいたし
我选的是4因为我觉得应该用自谦语，可答案却是3为什么呢？越想越不明白，请各位帮我解答。

1，你能不能替我去问问老师的感想？
2，我不问问老师的感想吗？
3，可以让我听听老师您的感想吗？
4，我不让你听老师的感想吗？

お＋聞かせ＋下さる。让我---吗？（敬语）
お＋聞かせ＋致す。我来---吗？（敬语）

お伺いする＝伺う＝聞く
お伺いいたしませんか？）（我不去问吗？逻辑上就别扭）
聞いてくださいます＝聞いてくれる（为我打听，替我问）
聞いてくださいませんか

聴いてくださいます（听我说吗？）

综上所述，应该是3吧

xiaowen · 发表于 2004-10-18 07:25:13

正因为お..........ください是敬他，所以前面应该是别人的动作，故おきかせください是请让我（きかせる）听听老师的感想。
而お.................いたし是自谦，所以前面应该是我自己的动作，故おきかせいたし
是我让谁听听老师的感想呀。
本人个人观点！

professinal · 发表于 2004-10-18 10:20:52

我觉得你们说得好像都没有权威性，我很想听听老师的见解，不过还是很感谢！

ryshi · 发表于 2004-11-30 14:36:41

我觉得应该选第一个。
意思是：我的作文怎么样了呢？请老师把感想讲给我听听吧！
「きいてください」　中的「ください」是授受动词。
当表示敬语的时候，｢くれる｣　变成「くださる」，｢くれる｣　是"...给"的意思。

ryshi · 发表于 2004-11-30 14:56:29

不好意思，看来选3是最正确的。上一篇文章就当没发表吧。

fuxiaojun · 发表于 2004-11-30 15:44:52

聞かせる。
告诉(我)

peteryang821 · 发表于 2004-11-30 16:05:40

动作的主语是老师所以应该用敬语

melodies · 发表于 2004-12-8 21:18:16

私の作文いかがでしたでしょうか。先生のご感想を＿＿＿＿ませんか。
1きいてください　　2おうかがいいたし　　3おきかせください　4おきかせいたし
怎么觉得这个题目就有点怪怪的
私の作文はいかがでしょうか。
「でした」はないほうがいいと思います。
第三项要是没有お的话我就选了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

一道敬语题， 请教？

一道敬语题，请教？