人間はある仕事が終わった直後ほど请问怎么翻译,谢谢!!

fujisaki · 发表于 2008-10-17 18:42:25

人間はある仕事が終わった直後ほど、その結果について強い意識をもっている瞬間はありありません。しかも、仕事をしている間には、その仕事の部分にしか関わりを持っていないのですが、その作業を終えた直後はその作業全体について意識がもっとも高まっている時間だと言えます。

阿惑 · 发表于 2008-10-17 19:06:44

人们做某项工作，对其结果关注的强烈程度，莫过于这项工作刚刚完成的那一瞬间。甚而可以说，人们在工作过程中往往只关心这一工作的局部；而当整个作业刚一结束，人们对作业整体状况的关心会随之陡然增高。

fujisaki · 发表于 2008-10-17 19:14:58

谢谢!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 人間はある仕事が終わった直後ほど 请问怎么翻译,谢谢!!