見える と 見られる、聞こえる と 聞ける

kelu1314

見える　と　見られる、聞こえる　と　聞ける
像这种词有什么区别？
请高人赐教，谢谢拉

soukan88

見える　能看见，即使你不想看，也很自然的看见
見られる  見る的可能态，要具备一定的条件，主观意志较强
聞こえる  听见，能听见，即使你不想听，也很自然的听见
聞ける     本人想听，能听见，

池田信冢

LS，我很怀疑你对LZ问题的解释
我的理解如下：
見える　能看见，（ここで眺めれば山が見える。）
見られる  見る的被动态（ゲームをしていた僕は母さんに見られてしまった）
聞こえる  听见，从。。。听见。。。（遠くから汽車の鳴りが聞こえる）
聞ける    可能态， 可以（能够）听见（彼らは何を喋っているのが遠すぎて確信できませんけど、大体聞ける）

[ 本帖最后由 池田信冢 于 2008-10-17 23:10 编辑 ]

soukan88

検索エンジンで 「見える　と　見られる、聞こえる　と　聞ける」で検索すれば、いっぱい出てくるから、
勉強したいなら、みてって
一つの例をあげて、見ればわかると思います。
http://jp.hjenglish.com/page/1358/