一选择题，请教～

vivianqy · 发表于 2004-10-16 15:51:39

あした　えいがを　見に　いくのは　むりです。
１．あした　えいがを　見に　いっては　いけまさん。
２．あした　えいがを　見に　いけまさん。
能否有详细解析，谢谢～

586san · 发表于 2004-10-16 16:05:13

２番は正しいと思う。

簡単な説明
いくのはむりっていうのは、いきたいけど、なんらかの原因でいけなくなっちゃったというこどです。

maeda · 发表于 2004-10-16 19:21:26

2
两者都是表示禁止。但2有表示命令不能去看电影的意思。

akikotachi · 发表于 2005-7-20 14:36:46

2楼的解释错了吧
应该是1有命令的意思，2不表示禁止，只是说明可能有些原因不能够去

haku · 发表于 2005-7-20 16:09:32

我也选择1

蓝色北极雪 · 发表于 2005-7-21 10:32:33

私も２番が正しいと思います。
１番の意味は「禁止」「～てはいけません」
２番の意味は「行くことができません」あの「いけません」は「行く」の可能形ですよ。

猫啡咖 · 发表于 2005-7-22 15:08:16

选2吧同5楼意见

shellxia · 发表于 2005-7-27 11:40:05

下面是引用haku于2005-07-20 16:09发表的:
我也选择1

我也这样选
不过看他们说的振振有词的
2好像更对呢
。。。

23221wangyan · 发表于 2005-9-5 09:57:26

1是必须去
2是不能去
而题的意思是明天去很勉强，意思就是由于种种原因委婉的表达不能去的意思。

hujun · 发表于 2005-9-5 12:04:27

2番と思います

		自动登录	找回密码
密码			注～册