雨が降ろうが、風が吹こうが、毎日学校へ行く

sundaysilence

雨が降ろうが、風が吹こうが、毎日学校へ行く。
雨が降ろうと、風が吹こうと、毎日学校へ行く。

RT ，以上两句话的意思一样吗？语法可以相互替换吗？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-10-18 18:37 编辑 ]

sundaysilence

假如我又这样改：

雨が降っても、风が吹いても、毎日学校へ行く。  

意思和原先的句子一样吗？

阿惑

可以，只是语气有些微差别。

sundaysilence

我再改成：

雨が降るにしろ、風が吹くにしろ、毎日学校へ行く。

又有什么区别呢？

EXQQ

~にしろ前面一般接名词，　○雨にしろ、風にしろ、どれも自然現象です。

ashyu

LZ的句型是表示“无论怎么都”
3楼的句型表示让步，“即使也”

mitsubishidzy

原帖由 sundaysilence 于 2008-10-18 14:45 发表
雨が降ろうが、風が吹こうが、毎日学校へ行く。
雨が降ろうと、風が吹こうと、毎日学校へ行く。

RT ，以上两句话的意思一样吗？语法可以相互替换吗？

lz说的都是风雨无阻的意思。日语有很多说法的，掌握这3种足以。