看看我翻译的对吗？

happykang

うわあ。。。こんでいますね
哇.......这么多人啊
そうですね。学生食堂を選んっで失敗したかしらん。
就是呀，看来我们不应该来学生食堂。
すぐに席が空くでしょう。二人分の席でいいんですから。
我想应该很快有空位的吧。？？？？？？？
あつ、あいた。
啊，有空位了。
僕が場所を押さえますから、王さんは先に売り場に並んでください。
我在这里先占位置，请小王先到柜台那去排队。
ありがとうございます。ダニエルさんの分も注文しますよ。何がいいですか。
谢谢。ダニエル你点菜点什么呢？
ハンバーグていしょくをおねがいします。
请帮我点汉堡牛排套餐吧。
わかりました。え~つと、わたしは何を食べようかしら。
我知道了，我自己倒还有想好吃什么。
はい、次の方どうぞ。
请下一位
今日の日替わり定食は何ですか。
今天的“每日餐”有什么呢
コロツケとエビフライのセットですね。
有炸土豆饼和炸虾套餐。
美味しそうだなあ。でも、いいや、丼物。あの。。。カツ丼とハンバーグ定食をおねがいします。
很好吃的样子呢。但是还是点盖交饭之类的吧。恩，请给我一分猪排饭和一分汉堡牛排套餐。
はい。二つでごひゃくにじゅう円です。
好的两个加起来总共是520元
あ、それからコーヒーをに杯ください。。
啊，再给我来两杯咖啡
え~、コーヒーは一杯90円ですから。。。。
咖啡一杯90元
王さん、まだですか。お腹すきましたよ。
小王，好了吗，我肚子饿死了
は~い。すぐ行きます。
来了，马上就到。

这是篇课文的翻译，我对吗？书上没有中文翻译的。还有几个地方不懂，想请教大家。
1.しっぱいする 失败，他过去式不应该是しっぱいしました吗，但是上面第2句为什么是しっぱいした
2.二人分の席でいいんですから 这个怎么翻译，不懂啊
3.あく是空的动词原形，为什么这里会是あいた是不是动词一般简体的过去形式？
没了谢谢大家！

dingyj1001

1.しっぱいする 失败，他过去式不应该是しっぱいしました吗，但是上面第2句为什么是しっぱいした
しました（丁寧体）＝した（简体）
2.二人分の席でいいんですから
只要有两个人的位子就行了
3.あく是空的动词原形，为什么这里会是あいた是不是动词一般简体的过去形式？
这里的あいた相当于空いている

理论的东西我也不太详细、还等高手

happykang

二人分の席でいいんですから
から 不是表示原因吗？这里是什么意思呢？
这里为什么要用いている？