咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 421|回复: 7

[语法问题] --このかばんの中に何が入ってあるのですか  等改错题目 麻烦帮忙

[复制链接]
发表于 2008-10-20 14:25:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
注:都只有一处错误

--このかばんの中に何が入ってあるのですか
ーーいいえ、別に

友達はお金を借りるように、訪ねてきた。

ーー何をしているんですか
ーーそれから出かけるところです。

まだ宿題を出していない人、手をあげてください。

この薬を飲めば、食前のほうがいいと思います。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-20 14:43:26 | 显示全部楼层
--このかばんの中に何が入ってあるのですか
ーーいいえ、別に

 何が入っているんですか

友達はお金を借りるように、訪ねてきた。

 お金を借りるために

ーー何をしているんですか
ーーそれから出かけるところです。

 これから

まだ宿題を出していない人、手をあげてください。

 間違いはどこ?  

この薬を飲めば、食前のほうがいいと思います。
 
 飲むなら


ご参考まで~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-20 14:44:15 | 显示全部楼层
このかばんの中に何入ってあるのですか
友達はお金を借りるために、訪ねてきた
これから出かけるところです
この薬を飲むなら、食前のほうがいいと思います

いじょうは、わたしのかんがえです。ただしいかどうかは、ちょっと。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-20 14:50:35 | 显示全部楼层
--このかばんの中に何 『か』 入ってあるのですか
ーーいいえ、別に

友達はお金を借りる 『ため』 に、訪ねてきた。

ーー何をしているんですか
ーー『いま』 から出かけるところです。

まだ宿題を出していない人、手をあげてください。

この薬を飲 『むなら』 、食前のほうがいいと思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-20 15:47:40 | 显示全部楼层
入ってある→入っている


まだ宿題を出していない人、手をあげてください。→問題ない==
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-20 17:36:12 | 显示全部楼层
--このかばんの中に何が入ってあるのですか
ーーいいえ、別に
到底是 入ってある 还是 入っている
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-20 19:56:43 | 显示全部楼层

参考まで

簡単に言いますと、「てあると」て「いるの」区別ですよね
  总的说来“~ている”主要表示像“走っている”“ 作っている”等的动作和事件的继续,以及“壊れている”“ 服を着ている”等的动作和事件的结果的状态。与此相对的,“~てある”是表示“ふたを開けてある”等行为结果的状态,正如不能说“走ってある”一样,“~てある”不能表示动作和事件的继续,在这一点上和“~ている”相异(虽然也能说“作ってある”,但是这并不是表示继续,而是表示结果的状态)。
   虽然两者都可以表示“结果的状态”,但是我们可以说“帽子をかぶっている”,但是通常却不会说“帽子をかぶってある”。这是为什么呢?
    “~ている”跟在自他动词之后均可,相对的,一般情况下“~てある”却只能跟在他动词之后。举例来说。“ページの端を折ってある(书页的一边折着)”,“~てある”只能像这样作为动词所表示的动作的结果,来表示目的语的位置变化和状态变化。还有就是“~てある”不会表示行为人本身的变化。“ページの端を折ってある”是表示的“ページ”状态的变化,而不会表示“ページを折った人(折书人)”的变化。
  像“服を着る”和“帽子をかぶる”等例句中,有关着装的动词虽然是他动词,但是却与“ページの端を折る”不同,有状态变化的与其说是“服”和“帽子”,还不如说是穿的人比较恰当。可以认为与着装相关的动词不能后接“~てある”是因为这些动词是表示的穿衣人自己的状态变化
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-21 09:11:53 | 显示全部楼层
原帖由 guoer 于 2008-10-20 17:36 发表
--このかばんの中に何が入ってあるのですか
ーーいいえ、別に
到底是 入ってある 还是 入っている


入っている

[自动词+ている] 约等于[他动词+てある]
例子:入っている、入れてある
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-23 07:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表