没有"现货",必须定做!用日语怎么说?

小日日 · 发表于 2008-10-21 09:40:42

没有"现货",必须定做!用日语怎么说? 谢谢!

ashyu · 发表于 2008-10-21 09:45:07

在庫がございませんので、お客様のオーダーに応じて作るしかありません。

いいかな？（笑）

錬金術師 · 发表于 2008-10-21 09:49:10

现货",必须定做,
在庫がないから、新規制作の必要がある！

日语老师 · 发表于 2008-10-21 09:55:13

在庫がないので、御社の注文により作らなければならない。

tracywang116 · 发表于 2008-10-21 13:16:42

在庫を置いていないので、注文オーダーになります。

美女如烟 · 发表于 2008-10-22 11:21:08

現品がございませんが、新規製作の必要があります。

阿惑 · 发表于 2008-10-22 11:25:17

新規製作となりますので、現品は置いてありません。

[ 本帖最后由阿惑于 2008-10-22 12:02 编辑 ]

fanzongyao · 发表于 2008-10-22 14:01:30

服装吗在庫がないため　別注が必要です

jennyxiang · 发表于 2008-10-22 14:13:53

ただ今在庫がございませんので、新規にあつらえることになっております。

ご参考まで。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 没有"现货",必须定做!用日语怎么说?