请问以下内容用日语怎么说啊 对不起，由于客户追加订单……

yurilemon

请问“对不起，由于客户追加订单，所以紧急确认此部品是否能够保障纳期，如果不能保障纳期，最快什么时候能够发货”用日语怎么说啊
怎么说会显得更尊重对方阿

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-10-25 11:56 编辑 ]

tracywang116

恐れ入りますが、お客様より追加注文がありましたので、大至急該当部品の納期を確認してください。希望納期を確保できない場合、最短納期をお知らせ下さいませ。

ご参考まで。

26157450

申し訳ないのですが　お客様注文追加の為　部品の納期に間に合うかどうかを急いで確認したいのですがもし間に合わないの場合だったらいつごろ納入できますか

美女如烟

恐れ入りますが、お客様より追加注文されましたので、至急に納期の確認させていただきます。納期どおりに納品できない場合、最短納期を教えていただきませんか。