咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 306|回复: 3

[其他问题] 请求帮助,谢谢

[复制链接]
发表于 2008-10-21 13:29:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、“維持”与“保持”,怎么理解好呢?
  
2、健康維持には適度な運動が欠かせない。
欠かせない这个词是怎么来的?

3、夫は動きもせず酒を飲んでは妻に暴力を()らしい。
Aふるう Bかける Cはらう  Dはたす
4、私のこと()知りもしないくせに勝手に言わないで。
Aいかに Bやけに C大いに Dろくに
5、これを機会に自分ができる人間であることを上司に()した。
Aアピール Bサービス Cスタート Dイメージ

3、4、5应该选哪个呢?怎么翻译好呢?不理解。请帮助,谢谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-21 13:32:14 | 显示全部楼层
欠かす、欠かせる
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-21 13:52:09 | 显示全部楼层
3、夫は動きもせず酒を飲んでは妻に暴力を()らしい。
Aふるう Bかける Cはらう  Dはたす
选A 暴力をふるう 丈夫不工作喝酒对妻子施暴。
4、私のこと()知りもしないくせに勝手に言わないで。
Aいかに Bやけに C大いに Dろくに
选D ろくに 后接否定式。 明明不知我的事情,就不要乱说。

第5题我吃不准,选D吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-21 14:12:33 | 显示全部楼层
ありがとうございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-23 07:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表