咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 514|回复: 2

[翻译问题] 抗生物質製剤の適切な使用方法の徹底?

[复制链接]
发表于 2008-10-21 15:24:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
厚生労働省より院内感染対策を徹底的に推進するための指針「施設内感染総合対策」が発出された。この指針の大要は院内感染対策であるが,「抗生物質製剤の適切な使用方法の徹底」も一項目として盛り込まれている。

征求上面这句话的翻译。谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-21 18:47:59 | 显示全部楼层

参考まで

由厚生劳动省发出了,为了撤低推进医院内感染对策的指示[设施内感染综合对策]。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-21 22:59:48 | 显示全部楼层
抗生物質製剤の適切な使用方法の徹底
完全掌握抗生素制剂的正确使用方法
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-23 07:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表