咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 390|回复: 2

[翻译问题] 请高手帮忙看,我翻译的是否有问题。

[复制链接]
发表于 2008-10-21 20:12:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
除另有规定外,零部件的价格除出厂价外,还应包括乙方将零部件等运至甲方指定地点为止的包装费,运费,保险费,及交货相关的所有其他费用


  特別規定以外、部品価格は工場渡し相場以外、乙方から甲方に指定された地点までの包装費、運賃、保険費並びに入荷関連費用を含まるべき。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-21 20:31:24 | 显示全部楼层

参考まで

出厂价  出荷価額、生産者価額、
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-10-21 20:41:21 | 显示全部楼层
せいさんしゃかかく【生産者価格】
生产者价格[製品の]生产者的出售价格.
出厂价:工場渡し相場
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-23 07:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表