怎么又是もらう又是あげる啊

一个萝卜

　わたしが慈悲の心でもらってあげたんでしょ
　
日剧中看到的怎么又是もらう又是あげる啊
什么意思?

wangzhen0308

那个あげる的意思是为了（某人）做什么什么  结合着もらう去理解  もらう有很多含义你应该结合日剧的剧情查查词典应该就明白了吧

忍者

我就给你面子好心收下了。这里的もらう是收下。后面的あげる是调侃。

东瀛游子

[貰う] 【もらう】 【morau】　   

Ⅰ《他動》
（1）〔自分のものとする〕［発給されたものを］领取lǐngqǔ;［獲得する］取得qǔdé,得到dédào;［うけとる］收到shōudào,接受jiēshòu;［賞など抽象的事物を］获得huòdé.
　 お小遣いを貰う／要零花钱.
　 この机はぼくが貰う／这个桌子我要了.
　 パスポートを貰う／领取护照hùzhào.
　 給料を貰う／领工资gōngzī.
　 友だちから手紙をもらった／收〔接〕到朋友的来信.
　 10分ほど時間をもらいたい／希望给我十分钟左右的时间.
　 もらえるものはもらっておきなさい／能要得到yàodedào的你就┏要〔收下〕吧.
　 賞状をもらった／获得了奖状.
　 あの人はそのうちにノーベル賞を貰うだろう／他不久就会得到诺贝尔奖Nuòbèi'ěrjiǎng吧.
（2）〔買う〕买mǎi,要（来）yào（lái）.
　 ではこのナイフをもらいましょう／那么,我买这把小刀吧.
　 ジュースでももらおうか／那么,就来一杯橘子汁吧.
（3）〔むかえ入れる〕［よめを］娶qǔ;［子どもを］收养shōuyǎng.
　 3歳のときにこの家にもらわれてきた／三岁时被这家┏抱来bàolái〔收养〕了.
　 早くお嫁さんをもらいなさい／快娶个媳妇儿xífur吧.
（4）〔ひきうける〕承担chéngdān,接受jiēshòu,包bāo.