你在泡咖啡吗？可以顺便倒给我点吗？

抓不住的猫咪 · 发表于 2008-10-23 10:01:02

今、コーヒーを入れていますか？ついでに私にすこしだけ注いでいいですか？

桑枫 · 发表于 2008-10-23 10:02:47

すこし頂戴？～～～

tracywang116 · 发表于 2008-10-23 10:25:46

楼主的说法太中国

抓不住的猫咪 · 发表于 2008-10-23 11:04:56

啊？是吗？赫赫``那请教一下哈，一般想表达这个意思的时候怎么说呢？

夏玲艶 · 发表于 2008-10-23 11:06:54

コーヒーを入れてるの？私の分もお願いできますか？

tracywang116 · 发表于 2008-10-23 11:11:32

桑楓さんの答えはいいじゃないの

あ、コーヒーを入れるの？わたしにも少し頂戴（わたしにも少しもらえないか」

＊上司に対していう言葉ではないからご注意！

sxxzero · 发表于 2008-10-23 11:59:03

参考まで
ね～今コーヒーやるの？　僕のも頼んでいいのかい

sefirosu · 发表于 2008-10-23 13:05:47

LZ到底是山东的还是重庆的？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 你在泡咖啡吗？可以顺便倒给我点吗？