问一段模具的翻译，高手请进帮忙翻译下万分谢谢

夜夜听海 · 发表于 2008-10-23 14:40:50

成形品造形部を直接、可動型板や固定型板に加工する場合も有りま
すが、通常は可動型板と固定型板に角や丸でポケット加工し､そこに
成形品造形部を加工した部品をはめ込んでいきます。このような部品
を入子と言います。複雑な形状も小型軽量の部品化することにより加
工を容易にします。溶融プラスチックの熱や流動により磨耗する為に
入子は耐磨耗性のある材料が使用される。

夜夜听海 · 发表于 2008-10-24 10:32:27

高人啊。。。。

pepperanne · 发表于 2008-10-24 11:26:01

成形品造型部有时候也会直接在可动模板或者固定模板上加工，可是一般都会在可动模板和固定模板上开方形或圆形的孔，在那里镶入加工成成形部造形部的部品。这样的部品就叫做镶块。即使是复杂的形状也可以通过部品的小型轻便化使加工更加容易。
因为镶块会由于熔融塑料的热量和流动而造成磨损，所以镶块使用耐磨性的材料。

是不是很生硬？。。。。仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 问一段模具的翻译，高手请进帮忙翻译下万分谢谢