戻りましたら、こちらからご連絡をいたしましょうか。

noliko · 发表于 2008-10-23 16:50:37

戻りましたら、こちらからご連絡をいたしましょうか。
戻る接たら不是“戻ったら”吗？怎么变成戻りましたら了呢？

morrissey · 发表于 2008-10-23 17:00:37

自己说的不对编辑掉 = =

[ 本帖最后由 morrissey 于 2008-10-23 17:20 编辑 ]

choureiri · 发表于 2008-10-23 17:12:11

我的理解是，这是比较尊敬的说法。もどります。ます这个助动词的连用形来接续的。ますーまし＋たら不知道对不对呢？

忍者 · 发表于 2008-10-23 17:51:35

楼上说的对

忍者 · 发表于 2008-10-23 17:52:43

こちらからご連絡をいたしましょうか应该没有を吧

noliko · 发表于 2008-10-23 22:23:41

就是说戻りましたら是尊敬的用法咯？谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 戻りましたら、こちらからご連絡をいたしましょうか。