台弱（だいじゃく）ができる両面

月影 · 发表于 2008-10-24 14:48:05

台弱是什么意思~~~~查不到意思~~~

老板是猪 · 发表于 2008-10-24 14:50:02

会不会破句

1000円台弱

月影 · 发表于 2008-10-24 15:18:36

あの中鉢はこう二列に
这种中钵有二面
両面タイプばかり
都是些二面式的
最近両面では本当に便利ですね　　非常に丈夫にできていますので
最近两面式的真的很方便而且做的非常牢固
そうなんです
是啊
使ってもらっていただきます
希望大家用用看
何回も取ったりはずしたり
多次拿上拿下
台弱（だいじゃく）ができる両面
すごい便利
非常方便

这个是前文~~~

nnnliu · 发表于 2008-10-24 15:28:06

間違いないか,粘着じゃない？

月影 · 发表于 2008-10-24 15:41:09

啊~~~可惜~~里面她们就是这么说的~~~
虽然有去日本的网站搜索，的确是有用【台弱】这个词，可惜还是不明白其意思~~~

PS：不管怎样，还是很感谢大家帮我看~~

nnnliu · 发表于 2008-10-24 15:46:07

把你找的网站贴上来看看。

阿惑 · 发表于 2008-10-24 15:49:16

あくまで想像だけど
「台」は台所、「弱」は弱性洗剤、両面とも台所用弱性洗剤で洗えるってことかな

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 台弱（だいじゃく）ができる両面