居然以这样的口气跟我说话？　不想在这儿干了吗？　怎么翻更日本化一些？

kohinoko · 发表于 2008-10-24 17:23:23

居然以这样的口气跟我说话！　不想在这儿干了吗？　怎么翻更日本化一些？

桑枫 · 发表于 2008-10-24 17:37:34

こんな口ぶりをするなんて、やめるつもりか。。。

好像不够日本化。。。。

快乐的小精灵 · 发表于 2008-10-24 17:37:46

こんなにれいぎがわるく、やめたいなの？

yousama · 发表于 2008-10-24 18:14:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pepperanne · 发表于 2008-10-25 00:10:39

なんだその言い方、やめるっても思ってるか　语法好像。。。不对。。。

anymotion · 发表于 2008-10-25 11:51:35

居然以这样的口气跟我说话！　不想在这儿干了吗？

これは私に対する口の言い方か！やめようと思ってるの？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-10-24 18:14:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 居然以这样的口气跟我说话？ 不想在这儿干了吗？ 怎么翻更日本化一些？