你做好心理准备．　　怎么说？

kohinoko · 发表于 2008-10-25 19:48:17

你做好心理准备

[ 本帖最后由 kohinoko 于 2008-10-25 19:50 编辑 ]

阿惑 · 发表于 2008-10-25 20:04:30

覚悟しとけ（しときなさい）

soukan88 · 发表于 2008-10-25 20:26:43

心の用意を

金泽 · 发表于 2008-10-25 22:03:02

そのつもりでいてね。
そのつもりでいなさい。
そのつもりでね。
そのつもりでな。
覚悟しておけ。
覚悟しておきなさい。
覚悟しておいてください。
覚悟しておいて。
心の準備を。
心の準備をしておきなさい。
心の準備をしましょう。

没写语境就有无数的翻译。

soukan88 · 发表于 2008-10-25 22:04:51

太多了，太多了

新米 · 发表于 2008-10-25 22:28:54

覚悟しなさい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 你做好心理准备．　　怎么说？