请问大家近く和隣 的区别

sangokimono

如题，两个词都有附近的意思，那有什么区别呢》

日语小筑

近く是表示时间，空间的距离 如海に近い 五时に近い
而则隣表示空间的距离 如となりの席
这是本人个人记忆情况 もしちがかったら，かえてください

sangokimono

那两个又都有空间的距离，什么时候用近く什么时候用隣？ 我比较笨，还是不太懂，，， 嘻嘻
可不可以麻烦再讲详细些 最好有个例句 谢谢拉

金泽

隣；在(左右)两侧的，关键是(空间意识上)挨近的。
近く；附近的。

cqci

隣 范围是很近的那种。
近く 周围一定范围内的。

peteryang821

和英语中的next to 和by的区别有相似的地方呵呵

wangzhen0308

となり【隣】

１ 並んで続いているもののうち、最も近くにあること。また、そのもの。「―の席」「―町」

２ 左右両側にある家。また、その家の人。「―に留守をたのむ」


ちかく【近く】

［名］

１ 近い所。近辺。「―にある公園」「―の商店」

２ 数詞の下に付いて、それには達しないが、ほぼそれに近いくらい、の意を表す。「三十―の男」「五時―に終わった」

［副］近いうちに。遠からず。まもなく。「―完成の予定です

beepbug

一个相当于汉语的“近”，一个相当于汉语的“邻”。你会区分汉语的“近”和“邻”，就会区别日语这俩了。

sangokimono

啊，谢谢大家了。MS明白了。どうも　あろがとうございます。

啊呜养乐多

那我想知道となり和よこ（横）的区别，在表示旁边的时候怎么分，借ＬＺ的地方问一下