あなたのお母さんが先生のお宅へお持ちになりますか。

speed_eriko · 发表于 2008-10-26 17:51:31

请问以下这句话中文是什么意思？
あなたのお母さんが先生のお宅へお持ちになりますか。

peteryang821 · 发表于 2008-10-26 21:40:52

没有上下文，不好猜测，意思好像是你母亲去老师家的时候带着。。。吧？仅做参考

akira_ryu · 发表于 2008-10-26 22:04:04

お餅＝おもち

难道是说带着お菓子之类的东西么·····

peteryang821 · 发表于 2008-10-26 22:05:18

不晓得这句话看不出来

中居草 · 发表于 2008-10-26 22:43:50

你的妈妈去老师家拿吗？仅供参考

yousama · 发表于 2008-10-26 22:58:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-10-26 22:58:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] あなたのお母さんが先生のお宅へお持ちになりますか。