求五金机械类日语单词！！

nayami

波峰焊
回流焊
PVC平面输送线
手动直型插件线
全自动插件线
滚筒生产线
流利线
手动组装线
倍速链生产线
工装板
喷油柜
喷油烘干设备
工业焗炉
往复喷涂机
小型丝印烘干机
上货柜皮带线
波峰焊接驳台
悬挂生产线
链板生产线
电磁炉老化线
电压力锅老化线
小型皮带线
组装式货架
平板生产线
伸缩式滚筒线
柔性货架
工作台
模具架
90度转弯皮带线
180度转弯皮带线
摩托车组装生产线

急哦~~！！
谢谢！！

aiaigasa2086

建议楼主能请教在日本工作过的相关技术人员，本来技术日语，日翻中就很难，中翻日就更难了，太专业了，已经不是一般翻译能胜任的范畴了。

kuni

波峰焊：ディップ槽
回流焊：リフロー
PVC平面输送线：ベルトコンベアライン（PVC在此是什么意思？）
手动直型插件线：直線手挿ライン
全自动插件线：自動挿入ライン
滚筒生产线：ローラーコンベアライン
流利线：コロコン
手动组装线：手動組立ライン
倍速链生产线：倍速チェーンコンベアライン
喷油柜：スプレーブース
喷油烘干设备：塗装乾燥装置
工业焗炉：工業用オーブン
往复喷涂机：往復塗装機
小型丝印烘干机：小型印刷乾燥機
上货柜皮带线：積荷用ベルトコンベア
悬挂生产线：吊下式コンベア
链板生产线：トップチェーンコンベア
小型皮带线：小型ベルトコンベア
伸缩式滚筒线：アコーディオンローラコンベア
工作台：作業台
模具架：治具棚
90度转弯皮带线：90度カーブベルトコンベア
180度转弯皮带线：90度カーブベルトコンベア
摩托车组装生产线：バイク組立ライン

nayami

谢谢LS啦！！但你是有经验的还是在网上翻译的哦 ？？

nayami

对了，能不能标上汉字的读音？