关于“下記のとおり”

runrun99 · 发表于 2008-10-27 13:19:27

先生の疑問について下記のとおり回答します。
这句话是我自己造的，这里使用“下記のとおり”对吗？

桑枫 · 发表于 2008-10-27 13:20:18

对的。。。。

桑枫 · 发表于 2008-10-27 13:20:55

下記通り回答させてい頂きます～～～

runrun99 · 发表于 2008-10-27 13:25:23

ありがとうございます。

金泽 · 发表于 2008-10-27 13:56:45

因为是学日语的外国人写的，老师也不会生气，不过吧，要是日本学生对日本老师这样写老师肯定会生气，太非礼了。这句子给人的感觉就是政府部门等发布的公文语体。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于“下記のとおり”