关于翻译 厂家使用的原材料是由两部分组成

runrun99

厂家使用的原材料是由两部分组成，铜合金和外部合金（钢板）是厂家分别采购的，然后烧结在一起，形成a和b。
这句话用日语怎么翻译好呢？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-10-31 03:49 编辑 ]

aiaigasa2086

メーカーの方、使う原材料が二部分に分け：銅合金（どうごうきん）、スチール・プレートともメーカーにより仕入れて焼結（しょうけつ）され、AとBになる。
ご参考

tracywang116

工場が使う原材料が二つの部分からなる。銅合金（どうごうきん）と外部合金（鋼板）が別々のメーカーより仕入れて溶接する。AとBになる。