咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 375|回复: 4

[语法问题] 1级阅读:请看一下这段话

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2008-10-27 20:00:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-10-27 20:19:01 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2008-10-27 20:28:43 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-27 21:13:03 | 显示全部楼层
在古希腊时代,人们将精神与肉体的恰当协调作为理想状态,但在机械文明进步的现代,人的精神与肉体却被分离开了。与其说是被分离开,倒不如说是人自身为了努力不丧失自己,希望心灵能够离开肉体自由飞翔,而他们的这种愿望已成为可能。
不正常的精神状态在现代反而却是正常的,健康的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-27 21:26:46 | 显示全部楼层
原题如下
------------------------
 (7)ギリシャ時代、人間は精神と肉体の調和した発達を理想とした。機械文明の進んだ現代に於いては、人間の精神と肉体とは切り離されてしまった。というよりも、人間自身が 自己を喪失させまいとする努力から、心は肉体とは別に自由に飛翔できるように彼自らが願い、それが可能になった。精神の異常な状態が現代にあっては、かえって正常であり、健康であるわけである。

(三田富子「眼と心によるスケッチ」、臼井吉見・河盛好蔵編『大学生第二集』潮文社による)

問(1) 「精神の異常な状態」とはこの場合どんな状態か。

1.精神が肉体と調和した状態
2.人間が自己を喪失した状態
3.精神が肉体から切り離された状態
4.精神が自由を失った状態
--------------------------------

PS:日语一级的阅读和大学的泛读差不多,不要求你对每一句话每一个词都精确理解,这个问题的答案其实很简单,就是3,因为答案在句子中已经都说出来了“人間の精神と肉体とは切り離されてしまった。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-22 21:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表