最初は定番の北海道バター男爵コロッケを

月影 · 发表于 2008-10-28 15:08:53

这个【定番】该怎么翻译好呢？

老板是猪 · 发表于 2008-10-28 15:21:16

固定

nnnliu · 发表于 2008-10-28 15:22:04

最常点的

阿惑 · 发表于 2008-10-28 15:32:32

引申意思；不可动摇的商品声誉。

阿惑 · 发表于 2008-10-28 15:35:56

类似“不動な人気商品”。

anymotion · 发表于 2008-10-28 16:30:09

定番
流行に左右されない基本的な商品。
也就是不被流行左右的商品.感觉上就是老品牌,

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 最初は定番の北海道バター男爵コロッケを