ころも

月影 · 发表于 2008-10-29 14:36:33

这次词~~~知道它是油炸食品等的表层物~~可是不知道该怎么翻译~~~

衣がすごいね繊細
用【繊細】来修饰【ころも】的话，那【繊細】又该如何翻译好呢

nnnliu · 发表于 2008-10-29 14:41:07

外面裹那层面

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-29 14:44:34

原帖由月影于 2008-10-29 14:36 发表
这次词~~~知道它是油炸食品等的表层物~~可是不知道该怎么翻译~~~

衣がすごいね繊細
用【繊細】来修饰【ころも】的话，那【繊細】又该如何翻译好呢

口感很细腻吧

yousama · 发表于 2008-10-29 14:49:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿惑 · 发表于 2008-10-29 14:58:34

繊細なころも薄薄的面衣

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-10-29 14:49:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] ころも