在外面对着别人说自己的老公事时,怎么讲最适合呢?

kaori_sh · 发表于 2008-10-30 11:07:54

这个问题一直困扰着我,我一直是说しゅじん主人。
对不对呀,请帮助.我是指在外面对着别人说自己老公的事.
例:我跟一个日本客户说,我老公也是上海人之类的.

[ 本帖最后由 kaori_sh 于 2008-10-30 11:12 编辑 ]

真由 · 发表于 2008-10-30 11:09:25

称呼自己老公？
あなた

桑枫 · 发表于 2008-10-30 11:11:06

怎样说都好我觉得。。。有些人叫得很客气，有些人叫得很肉麻~~

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-30 11:14:58

sweet
darling

tracywang116 · 发表于 2008-10-30 12:57:50

うちの旦那（だんな）

老板是猪 · 发表于 2008-10-30 13:05:38

“主人”因该没错，孩子他爹也可以

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-30 13:15:58

原帖由 老板是猪 于 2008-10-30 13:05 发表
“主人”因该没错，孩子他爹也可以

中文大辩论

。干体力活的，当家的不都可以？？？

天涯有芳草 · 发表于 2008-10-30 13:30:31

主人　
だんな　
うちの人
　

kyo_nana · 发表于 2008-10-30 13:54:26

「旦那」就可以了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 在外面对着别人说自己的老公事时,怎么讲最适合呢?