汚いものは生き残れるか？是什么意思

vivan · 发表于 2008-10-30 20:45:14

汚いものは生き残れるか？
这句话是什么意思，请解释一下，谢谢

soukan88 · 发表于 2008-10-30 20:56:47

不干净的东西（人）能残存下去吗？

peteryang821 · 发表于 2008-10-31 08:33:57

能让脏东西苟延残喘地存在下去么

gba19851117 · 发表于 2008-10-31 09:16:52

汚いものは生き残れるか？

这样的垃圾能苟延残喘（借用LS经典词汇~）的活下去吗？

这个句子是用在哪里的呢？
我觉得这个句子的语境决定翻译出来的语气。

ご参考まで

shocho · 发表于 2008-11-2 23:58:26

反过来理解：只有卑鄙无耻之辈才能生存下来吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 汚いものは生き残れるか？是什么意思