咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 290|回复: 1

[词汇问题] 大家好,请问レベル和クラス有什么区别?

[复制链接]
发表于 2008-10-31 02:25:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问レベル和クラス有什么区别啊??不是都是等级的意思么??那么这同意词怎么区分使用?什么时候用レベル?什么时候用クラス??比如  世界のトップクラス,能不能换做 世界のトップレベル啊??请说的详细点,我是菜鸟不太懂,最好举几个例子来说明,请大家帮帮我谢谢了!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-31 07:37:02 | 显示全部楼层
「レベル」(level):水平、水准;水平面,水平线;水准器,水平仪;电平;级,能级;校平,拉平,均衡;高度,程度,强度;水平的,相等的,均匀的;(采矿的)阶级巷道,水平巷道。
「クラス」(class):阶级;等级;(学校的)班、级。

把「世界のトップクラス」换成「世界のトップレベル」,可以,不过意思也变成了:
世界顶级水平
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-22 16:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表