読書の場合はすぐれた相手との出会いがあり...

没有假如

読書の場合はすぐれた相手との出会いがあり、自分自身の内側を見つめているだけでは、とうてい見えてこない世界に開かれるのが読書だ。这句话怎么翻译啊？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-4 02:16 编辑 ]

桑枫

读书可以碰见/可以找到优秀的同伴。
所谓的读书，就是你能打开在你只盯着自己时所完全看不见的世界。

。。。。。 あんまり自信ないなあ～

minilewen

读书是与一位高人交流，读书为只关注自己周围事物的你开启一个全新世界。貌似这个意思的吧，期待高手……

peterxu

读书，可以遇见优秀的同伴，如果只关注着自己是看不见新的世界的，读书才能打开一个前所未有的新世界。