小野小姐的桌子是哪一张

小金光

小野さんの机はどの机ですか。
小野さんの机はどれですが。
请问这两个意思是不是一样？都是翻译成"小野小姐的桌子是哪一张？"

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-4 02:12 编辑 ]

阿门

这两个意思是不是一样？
小野さんの机はどの机ですか。
小野小姐的桌子是哪一张桌子？
小野さんの机はどれですが。
小野小姐的桌子是哪一张？