请教几个问题，都不长麻烦指点下吧？这句话中的うまく是起什么作用啊？

kyomax24 · 发表于 2008-11-3 01:19:32

1.頭がうまく働かなかった. 这句话中的うまく是起什么作用啊？
2.現代人はどやら妖精を見失ってしまったようだ. 这里为什么要加よう？
3.酒人を飲む. 这里的酒人之间为什么不加助词啊？名词与名词间不是得用助词连接吗？
4.いろいろな国で生活してきた海外帰国生の、体育の授業についての報告を読んだ. 这个逗号是不是可以省略呢？

[ 本帖最后由龙猫于 2008-11-4 02:33 编辑 ]

kyomax24 · 发表于 2008-11-3 11:41:51

没人能回答吗？

kyomax24 · 发表于 2008-11-3 12:19:02

再顶

kingkao · 发表于 2008-11-3 12:27:23

1.頭がうまく働かなかった. うまく是修饰動く的，可以算是一个固定搭配吧，就是说最近脑子不太好使，如果没有うまく的话，意思就变成脑子根本不转了
2.現代人はどやら妖精を見失ってしまったようだ. どやら～～～よう是固定用法
3.酒人を飲む. 酒人应该是日本一个地名吧，不知道是不是多了一个“人”字
4.いろいろな国で生活してきた海外帰国生の、体育の授業についての報告を読んだ. 我的理解中，这个逗号可以省略

仅供参考

kyomax24 · 发表于 2008-11-3 12:50:32

可是像这句话その時なら、うまくいく. （船到桥头自然直）中
就没有動く那么又是什么意思啊？我看好多的句子中都会有，不知道是为什么。

kingkao · 发表于 2008-11-3 13:37:58

那我觉得你先应该搞清楚“旨い”这个词的含义了，我觉得这种情况就是同一个词的词在不同场合的用法，其实看多了，见多了，就慢慢明白了，还有要多结合一些例子来看

djm2003 · 发表于 2008-11-3 16:43:53

酒人を呑む，耍酒疯，固定用法

djm2003 · 发表于 2008-11-3 16:45:52

4について、省略できない。
海外帰国生の授業じゃなく、海外帰国生の報告を表したい。

djm2003 · 发表于 2008-11-3 16:50:04

どうやら。。。ようだ/そうだ/らしい固定用法，“总觉得，看来”

[ 本帖最后由 djm2003 于 2008-11-3 18:48 编辑 ]

enoughz5 · 发表于 2008-11-3 21:16:29

楼主肯定是看天生人语那本书了....?不是就买本,里面解析全部有

qzg1976 · 发表于 2008-11-4 15:50:01

最后的逗号肯定可以省略

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教几个问题，都不长麻烦指点下吧？这句话中的うまく是起什么作用啊？

评分

[语法问题] 请教几个问题，都不长麻烦指点下吧？ 这句话中的うまく 是起什么作用啊？

评分

[语法问题] 请教几个问题，都不长麻烦指点下吧？这句话中的うまく是起什么作用啊？