规模以上工业企业亏损面”的理解以及翻译

阿门

规模以上工业企业亏损面为17.1%，比1-8月下降0.2个百分点；

夏玲艶

‘规模以上’也就是说在一定的基础上，具备一定的程度
直接译成「一定規模以上」で可

youlong

赤字企業の割合は、一定規模以上企業において17.1%であり、1-8月の（合計）統計より0.2%下落（改善）した。

阿门

谢谢二位。