翻译(急) 包括甲方或其顾客因。。。

Ree_hg25 · 发表于 2008-11-3 11:33:45

请求高手帮我翻译一下,谢谢
合同里面的句子:
包括甲方或其顾客因质量问题而造成的停工损失和对顾客的赔付损失

[ 本帖最后由龙猫于 2008-11-4 02:33 编辑 ]

Ree_hg25 · 发表于 2008-11-3 11:45:33

各位,帮帮忙
谢谢

桑枫 · 发表于 2008-11-3 12:03:38

品質問題に起因する甲への作業停止損失及び顧客への賠償が含まれております。

tracywang116 · 发表于 2008-11-3 12:06:18

甲或いはその顧客は品質問題が原因で一時生産中止による損失及び顧客の賠償金として支払う損失額を含む。

Ree_hg25 · 发表于 2008-11-3 21:29:19

どうも、ありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译(急) 包括甲方或其顾客因。。。