"請再光臨本店" 日語怎說呢?

2888800 · 发表于 2008-11-3 15:04:59

以下日語怎說呢?
請再光臨本店

老板是猪 · 发表于 2008-11-3 15:47:15

そもそもあいさつには接客六大用語というものがあり、
１．「いらっしゃいませ」
２．「はい、かしこまりました」
３．「少々お待ちくださいませ」
４．「申し訳ございません」
５．「ありがとうございました」
６．「またお越しくださいませ」

djm2003 · 发表于 2008-11-3 16:36:41

まいど。。。

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-3 20:16:56

通常客人离开的时候,店员对客人说ありがとうございました

soukan88 · 发表于 2008-11-3 20:25:42

汗，
汗

猫の手 · 发表于 2008-11-3 20:51:32

原帖由 2888800 于 2008-11-3 15:04 发表
以下日語怎說呢?
請再光臨本店

またのお越しをお待ちしております。

四海縦横 · 发表于 2008-11-4 16:50:50

非要这么说的话就是

またご来店ください。有難うございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "請再光臨本店" 日語怎說呢?