关于钱包

亮剑9 · 发表于 2008-11-4 08:59:30

买钱包时遇到的两句话：
お買いに得になっておりますが
いわゆる「がま口」ですね。
这两句话是什么意思？

nnnliu · 发表于 2008-11-4 09:26:19

お買いに得　便宜，买的值。
がま口　应该是说钱包是金属扣那种

akaruimirai · 发表于 2008-11-4 09:29:55

がま在日本是很受欢迎是的，算是财富的象征，也就是将钱包比喻为蛤蟆的嘴。

真由 · 发表于 2008-11-4 09:32:19

がま口
是零钱包吧

亮剑9 · 发表于 2008-11-4 09:32:40

どうもありがとうございます。

阿门 · 发表于 2008-11-4 09:37:09

http://www.rakuten.co.jp/sentire/563958/670728/#641276

[ 本帖最后由阿门于 2008-11-4 09:39 编辑 ]

亮剑9 · 发表于 2008-11-4 11:18:23

我看到了，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 关于钱包