下面几句话希望高手可以帮忙翻译一下

浪漫灰 · 发表于 2004-10-19 14:02:24

由于以前的上司回国，现在公司没有日本人，自己不想荒废所学的日语专业，所以才想找别的翻译工作

！谢谢啦

zcg · 发表于 2004-10-19 14:17:51

前の上司が帰国したので、今社内には日本人社員はいません。
私は日本語専攻なので、それを無駄にさせたくないばかりに、ほかの仕事を探そうとしているのです。

以上、ご参考まで。

浪漫灰 · 发表于 2004-10-19 14:38:11

xiexie ni

baobaofall · 发表于 2004-10-19 14:46:08

ウサギちゃん～～　
帮我也指点一下一句翻译吧　：）　
this is 兔子です　～～～～

冗談を言います～～～：０

eric2000 · 发表于 2004-10-19 14:52:15

好啊。

怠け者 · 发表于 2004-10-19 15:59:30

前の上司は帰国して、今会社は日本人がなくて、自分で勉強した事の日本語の専門が荒れ果てたくなくて、だからやっと別の翻訳の仕事を探したい　

参考。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册