神経がこまやか这句话里可以表示细心吗?

koqi · 发表于 2008-11-4 20:38:44

田中先生は神経がこまやかで、生徒たちひとりひとりをよく理解してくれる
田中老师很细心能够理解每个学生

soukan88 · 发表于 2008-11-4 21:11:10

没问题
理解——了解

桑枫 · 发表于 2008-11-4 21:49:20

细心一般不这么说吧，汗。。。
个人意见是说成
注意を払う或者注意深い

tracywang116 · 发表于 2008-11-4 22:37:20

心思细腻

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 神経がこまやか这句话里可以表示细心吗?