可能倒垃圾的时候没注意把那个杂志给扔了

bebeReach

又要来请教大家了，关于下面这句话的翻译
【那张照片我找了很久都没找到，后来想起前些天我把照片取回来后顺手就夹杂志里了，后来可能倒垃圾的时候没注意把那个杂志给扔了。。。】

youlong

あの写真をずっと探してたが、見つからない、後で思い出したが、写真を持ち帰った時、傍にあった雑誌に挟んだ、多分その後、ごみだしの時、気付かずにゴミと一緒に捨てたかもしれない。