有关。。。による的用法（请教）

Ree_hg25

请各位给我讲解一下
谢谢

beepbug

“由于”、“基于”、“取决于”、“随着”等的意思。
补-谓结构。
多数用作定语或状语。如：
外傷による脊椎の骨折によって脊髄神経が損傷をうけた。
由于因外伤而引起的脊椎骨折，而使脊髄神经受到了损伤。
前面「外傷による」是「骨折」的定语，翻译成“因”。整个「外傷による脊椎の骨折によって」是状语，翻译成“由于”。
有时也结句，如：
それは何に用いるかによる。
那得看用在什么上头了。

mizuho_2006

看了好多beepbugさん的回复,能把日语句子成分分析得这么透彻,实在令人佩服

Ree_hg25

（我对语文的主谓宾定状补不够理解，所以有时候翻译的文章就会出问题）
理解了，分析的很透彻，非常感谢

beepbug

1）谢谢3楼错爱。我只不过是敢乱说罢了。
2）答4楼。这个一定要先搞清楚，否则后面会很困难。
说或写一句话，它有一个中心，要叙述的中心，这个代表句子中心的人事物就是主语。
描述主语做什么、怎么样、是什么，就是谓语。
如果谓语是动词，动词有两种，一种是他动词，需要有一个人事物来承受这个动作，这个动作的承受者就是宾语。
修饰体言的叫定语。
修饰用言的叫状语。
补充说明谓语的叫补语。
与汉语、英语等不同，日语句子以谓语为中心，主语反而是可有可无的。因此，我们要从谓语出发进行分析。
如：
中国は当然、人類に大きな貢献をしなければならない。
显然，谓语是「しなければならない」“必须做…”。谓语动词是广义动词「する」。
发出这个动作的「中国は」就是主语。用提示助词「は」顶替主格助词「が」，也叫主题。“中国必须做…”。
「する」这个动作所及的对象「貢献を」就是宾语。“中国必须做贡献”。
对什么人做贡献呢？需要一个补语，「人類に」就是。“中国必须为人类做贡献”。
感觉做一点点贡献还不够，就在体言「貢献」前加个连体词「大きな」做定语。“中国必须为人类做大的贡献”。
为了表示这个「貢献をする」是理所当然的，需要为动词「する」加个状语「当然」。“中国当然必须为人类做出大的贡献”。

Ree_hg25

ここまで教えていただいて、大変勉強になりました、本当にありがとうございます