彼女は幼いころ父に死なれて　ずいぶん苦労をしたらしいです

苕微微 · 发表于 2004-10-19 15:18:09

したらしいです　　したらいいです？

　全部怎么翻译?

baobaofall · 发表于 2004-10-19 15:22:13

她小的时候父亲死了，好象是太辛苦（原因）

したらしいです
苦労をする　－＞　苦労をした　（た形）
らしい   ー＞　好象...的样子~

isimizu · 发表于 2004-10-19 15:22:30

那个女孩在幼小的时候父亲就死了，至今为止都过着辛苦的日子。

不知道对不对，瞎翻的，嘿嘿，见谅！

		自动登录	找回密码
密码			注～册