两句话的翻译请指正

KAIDO

1.商人のようにへつらうのは潔しとしないのでしょう。

不屑于商人那种阿谀奉承吗?

2.買い物に来たものとしてみれば、そういうまぎらわしい位置に立っている人は、店のものと取り違えても当たり前です。
从来买东西人的角度看,像这样目的不明的人,拿错东西是很自然的事.

3.心の中で悪かったと思ってさえいればいいとか、あるいは、恩誼を忘れなければ口にださなくてもいいとかという考え方もあるようですが、それはどうもこだわりすぎです。
报有只要在心里有歉意的话就好了,也就是说只要不忘恩誼的话不说出来也无所谓的想法的人好象也有.那也太拘泥了吧!
参考!

みなみ

商人のようにへつらうのは潔しとしないのでしょう。
像商人那样地阿谀奉承未免有失清高吧。

2.買い物に来たものとしてみれば、そういうまぎらわしい位置に立っている人は、店のものと取り違えても当たり前です。
从来买东西人的角度看,站在这样含糊不清的位置的人,错认成店员也是很正常的事情。

3.心の中で悪かったと思ってさえいればいいとか、あるいは、恩誼を忘れなければ口にださなくてもいいとかという考え方もあるようですが、それはどうもこだわりすぎです。
似乎有些看法认为只要心中有歉意就可以了，或者只要不忘记恩情并不用时时挂在嘴边，那些看法都太过古板拘泥了。