相手が必要とする規制及び寸法への変更ならびに翻訳などは***

jjkeai

如题啊
不理解ならびに的意思。

老板是猪

对方在修改尺寸时所必需的规格尺寸以及翻译事项等。。。
ならび在这里可以翻译为“及其相关”

老板是猪

ならび‐に【並びに】
［接］前後二つの事柄をつなぐのに用いる語。および。また。と。「氏名―電話番号を明記のこと」

jjkeai

和及び的意思差不多啊

老板是猪

原帖由 jjkeai 于 2008-11-5 14:23 发表
和及び的意思差不多啊

是啊，字典里面在说明这个词的时候下面就是“及び”的用法介绍。