第十四课わたしは　本が　ほしいます疑问

追逐 · 发表于 2004-10-19 16:36:40

中国は　広い　国（くに）ですから、土地（とち）に　よって　料理の　味（あじ）が　違（ちが）います。

这里后面半句怎么看不懂，虽然照课文后面翻译知道是，不同地区，菜的味道不同]
但是，地区后面的よって就无法理解了，拜托日文大虾米指点迷津
就此谢过，。

怠け者 · 发表于 2004-10-19 16:39:17

中国是地大物博的一个国家，由于地区的不同，料理的味道也有不同

に　よって　在这里是由于不同的意思

追逐 · 发表于 2004-10-19 16:39:27

现在吃饭米人吗？

isimizu · 发表于 2004-10-19 16:39:44

によって
根据，，由于，，的意思

追逐 · 发表于 2004-10-19 16:44:13

哦，由于一般都是习惯这么用的吗？
よって这个词原型是什么样的？

怠け者 · 发表于 2004-10-19 16:47:25

によって一般有以下几个意思

1.通过

2.不同

3.由于

4.物作主体的被动态，发动者

前面3个都比较好理解，后面一个我就举个例子吧
この本が王さんによって書かれました

追逐 · 发表于 2004-10-19 16:57:56

谢谢，暂时知道上面3个够了，呵呵

liuyongfu · 发表于 2004-10-19 17:26:25

「によって　　違う」
慣用語なんです
そのまま、覚えてもいい

追逐 · 发表于 2004-10-19 18:58:05

啊？

weijianmin · 发表于 2004-10-20 09:57:22

呀，讲的很明白！

baobaofall · 发表于 2004-10-20 10:06:35

下面是引用liuyongfu于2004-10-19 6:26 PM发表的 :
「によって　　違う」
慣用語なんです
そのまま、覚えてもいい

是惯用的形式,请你最好记住~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

第十四课 わたしは 本が ほしいます疑问