咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 326|回复: 7

[翻译问题] 重要的句子

[复制链接]
发表于 2008-11-6 11:13:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
记住重要的句子

这里面的句子的说法,是言葉 あるいは 文??????????????
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-6 11:29:10 | 显示全部楼层
文のほうがいい
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-6 11:33:29 | 显示全部楼层
重要な箇所
重要な部分
重要なところ
重要な文法例
そういう曖昧の表現で...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-6 11:39:19 | 显示全部楼层
確かに、あいまいだ 

重要なセンテンス
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-6 11:42:48 | 显示全部楼层
其实场景是这样的

我教日本人汉语

我想说,每节课记住重要的句子,并反复练习。

这里面的重要的句子,也就是重要的经常使用的句子,经常使用的话

这里面的句子怎么说
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-6 11:50:07 | 显示全部楼层
如果不需要详细指明是语法还是单词还是句子的话就用 重要なところ 就一切搞定。

如果是要具体指出需要反复记忆的是“句子”的话,用

使い方? 言い回し? 或者 lz说的 文 都行

ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-6 11:53:50 | 显示全部楼层
レッスンの肝心な文をちゃんと覚えて、繰り返して練習することだ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-6 11:53:55 | 显示全部楼层
文型のほうがいいと思いますけど。あるいはセンテンス。個人的には文という言い方に抵抗があるんです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-21 03:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表