咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1529|回复: 4

[翻译问题] 停牌 日文怎么说啊? 各位大哥

[复制链接]
发表于 2008-11-6 14:41:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
停牌   日文怎么说啊? 各位大哥
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-6 15:42:13 | 显示全部楼层
What is 停牌呀?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-6 15:44:48 | 显示全部楼层
是指收盘??
最終の相場かしら
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-6 15:46:13 | 显示全部楼层
如果是股票的话,有两种:
临时的叫“取引一時中断”符号是H,也就是常说的“暂停交易”
另外一种是真正意义上的停牌,叫“取引停止”,需要作出相应的“动作”才能“复牌”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-6 15:49:28 | 显示全部楼层
夏玲艶是“大哥”吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-21 03:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表